大家好！チュウコツです(@chukotsu_twitter)
ドラマを観て中国語勉強しようと考えたことはありませんか？
発音勉強や単語の暗記ばかりだと、つまらなく、長続きしないですよね…。
僕も当初は、ネイティブの中国語をたくさん聞きたくて、YouTubeを観たり、中国語の歌を聴いたりしていました。
色々な方法を試してみましたが、楽しく中国語を勉強するには「中国のドラマ」がとてもオススメです！
僕は、中国語の勉強を始めて1年くらいの時、中国のドラマ「将婚姻进行到底」にハマってしまいました！
ヒロインの「一凡」がカッコ可愛くてよかった(笑)！
中国語勉強は、参考書の音声CDを使って勉強するのもいいですが、中国語ドラマでリスニング力強化を図ることができます！
人間は不安定なものに対して注意力が増し脳が動くので、ドラマなどの生きた言葉を聴くだけでも、中国語の音に慣れていきます。
中国のドラマを使った勉強方法は、こちらの記事をぜひ参考にしてみてください。
本記事では、中国のドラマを簡単に観ることができる、おすすめアプリを紹介します！
ドラマ以外に、「発音、単語、辞書、翻訳、リスニング、ニュース、初心者」などの目的別厳選アプリを探している方は、こちらの記事もぜひご参考ください。
▼中国語がぐんぐん伸びる！中国語勉強に役立つアプリ虎の巻はこちら
Netflix
Netflixは世界で2億2,000万人の契約者数を持つ、アメリカのインターネット動画配信サービスです。
日本でも「全裸監督」など、Netflix独占放送のドラマが人気を呼び脚光を浴びていますね。
Netflixは有料コンテンツです。
- 「ベーシック：990円」
- 「スタンダード：1,490円」
- 「プレミアム：1,980円」
この3つの料金プランから選択できます。※価格は全て税抜き価格
料金の違いは、画質と同時接続が可能な機器数です。
ちなみに僕は、スタンダードプランを使っていて、とても綺麗な画質で満足しています！
スマホ用アプリはこちらからダウンロード
Netflixは日本、アメリカや世界各国の映画、ドラマ、アニメをパソコンやスマホを使い動画配信サービスを楽しむことができます。
その中にはもちろん中国・台湾の映画、ドラマもある！
Netflixの検索で、「中国」と検索すると関連動画として「中国の映画、ドラマ、歴史番組」などがたくさん出てきます。
僕が実際に観た作品のいくつか
↓↓↓↓↓↓
僕らの先にある道
(后来的我们)
旦那様はドナー
(奈何BOSS要娶我)
上海要塞
中国関連の映画やドラマは随時追加されています。
中国語勉強として動画を見るのであればNetflixは十分な量がありますし、何よりも人気作品が多いので質がいいです！
そして、Netflixで最高なのが「音声と字幕」の選択が豊富な点です！
中国語音声・字幕はもちろん、字幕で日本語を選択することもできます。
初心者であれば、まずは「音声：中国語、字幕：日本語」にして、ドラマの内容を理解しながらリスニング力を強化することに特化できますね！
これでも十分イケてるのですが、グローバルサービスを行なっているNetflixはさらにスゴイ点があるのです( ･`ω･´)ｷﾘｯ
しかしNetflixすげーな。
音声も中国語版であるんか！？
字幕だけだと思ってた…🤭
語学勉強にかなり使えますね！ pic.twitter.com/PkiBv359t6— チュウコツ@コロナ影響で上海駐在遅延中🇨🇳 (@chukotsu) March 8, 2020
Netflixにある日本向けドラマの一部では、中国語音声も選択できるのです！
さすがグローバル！！
日本向けに作った「全裸監督」や「Followers」などのNetflix独占配信ドラマでは、中国語音声でも聞けることができるのです！
※Netflix内にある全てのドラマ、映画、アニメが中国語対応しているわけではありません。一部のみが中国語対応です。
※2021年2月追記！
超有益な情報！！
Netflixのドラマや映画を使って語学学習できる「Language Learning with Netflix (以下、LLN)」が、超絶便利です！
ドラマや映画の「2言語同時字幕」、「セリフごとワンタッチ戻し・飛び」など、僕も本当に重宝しています。
語学学習者で、Netflixユーザーならばぜひ使って欲しいLLN！
ポイント💁♀️💡✔️無料(Netflix分の費用はかかる)
✔️2言語同時字幕
✔️ピンイン表示
✔️ワンタッチセリフごと戻し&進み
✔️セリフレビュー画面
✔️単語辞書
✔️再生スピード変更詳しくは、こちらの記事でまとめてます💁♀️https://t.co/dVdE4nxYVW https://t.co/aEQuHOFwIU
— チュウコツ🇨🇳@中国語情報をお届け…✒️ (@chukotsu) July 16, 2022
Netflix会員であれば無料で使えるのでぜひ参考にしてみてください。
詳細は、こちらの記事をご参考ください！
Amazonプライム・ビデオ
Amazonプライムビデオは、Amazonが展開しているインターネット動画配信サービスです。
Amazonの有料会員「Amazonプライム」に登録していると、提供している動画を一部無料で見れ、映画やドラマをレンタル・購入することができます。
Amazonプライムの会費(税込)：
月間プラン 500円
年間プラン 4,900円です。
スマホ用アプリはこちらからダウンロード
このご時世Amazonの利用頻度も高く、すでにプライム会員になっている人も多いかと思います。
(我が家もヘビーユーザー！)
では、Amazonプライムを使って中国の映画やドラマが観れるのか？
観れます！
中国関連の作品もめっちゃあります。
私のキライな翻訳官
情爱的翻译官
あの頃、君を追いかけた
那些年，我們一起追的女孩
中国の人気ドラマ「情爱的翻译官」や台湾の人気映画「あの頃、君を追いかけた」も、プライム会員なら無料で見ることができます。
作品の数は、Netflixより多いです！
ドラマの数が圧倒的に多い！
ただ、残念な点は「中国語字幕」がないんですよ…。
プライム会員が無料で観れる作品は、中国語音声、日本語字幕なんです。
中国語字幕がないのが残念な点です。
中国語のリスニングに慣れたい、ネイティブの音声をとにかく聞きたいという人には有効的に使えるツールです！
YouTube
YouTubeでは、中国語学習むけ動画も多くアップされています！
YouTube内の検索で「中国 ドラマ」などと入力すると、中国のドラマも見ることができる。
もちろん動画は、全て無料です。
ヤンチャンさんがYouTube内で見ることができる「中国語勉強にオススメ中国ドラマ」を紹介。
とても分かりやすく紹介してくれているので、YouTubeでドラマを見たい人はまずこの動画を見てみましょう！
YouTubeで観れる中国のドラマ！中国語のリスニング勉強にも使えるね。
ヤンチャンさんの中国語とても聞きやすい！
おそらく意識して喋ってくれているのだろうけどw
このYoutube番組は超オススメです！【中国ドラマ】中国語勉強におすすめの中国現代ドラマ〜中国人厳選！https://t.co/m5kThP0wyw
— チュウコツ@コロナ影響で上海駐在遅延中🇨🇳 (@chukotsu) March 9, 2020
ここからは中国企業の動画配信サービスです！
爱奇艺 （iQIYI）
iQIYIのホームーペジ
爱奇艺は、iQIYI(アイチーイー)とも呼ばれている、百度傘下の動画配信サービスです。
スマホ用アプリはこちらからダウンロード
中国内のドラマを観るのであれば、この「iQIYI(アイチーイー)」が一番量が豊富で、「独播」と呼ばれている独占放送のドラマも多いです。
中国人の同僚に「中国ドラマ見るのに何のアプリが一番オススメ？」と聞いてみたら、一番多かったのがこの「アイチーイー」でした！
ユーザー数もおそらく一番多いと思われます。
【アイチーイーの使い方】
- 上にある「电视剧」をクリック(※电影は映画)
- 各ドラマタイトル右上に「独播」「自制」があるものから好みを選んでクリック(もしくはVIPと表記されています)
- 「选集(ドラマ話数)」を選んでクリック
- 「15秒后可关闭广告」から「关闭广告」になったらクリック
- ドラマがスタート！
ドラマが始まったらあとは観るだけですが、一点だけ注意点！
左下に同じような▶︎ボタンが2つあります。
「左は再生&一時停止ボタン」「右は次のドラマ頭出し(スキップ)ボタン」
右の頭出しを押すと、また広告が表示されてめんどくさいので間違えないように気をつけましょう！
优酷 （youku）
优酷のホームページ
优酷はyouku(ヨウク)とも呼ばれている、アリババ傘下の動画配信サービスです。
かつて中国版YouTubeとよばれていましたが、現在ではアイチーイーに押され気味で少しずつ存在感が薄くなりつつあります。
スマホ用アプリはこちらからダウンロード
【youkuの使い方】
- 游客进入をクリック(下にある登録は必要なし)
- 上にある「Drama」をクリック
- 好きなドラマを選択し広告が終わるまで待つ
ほとんどがアイチーイーと同じような使い方なので、特に迷わずにドラマを観ることができると思います。
注意点として、youkuは広告が30秒と、アイチーイーの15秒と比べて倍です。
騰訊视频 （テンセント）
腾讯のホームページ
最後に、テンセントが展開する動画配信サービス騰訊视频です。
テンセントはチャットアプリで有名な「WeChat」を提供し、アプリの収益で世界一位を誇る企業です。
スマホ用アプリはこちらからダウンロード
中国の現地人だと、「アイチーイー」と「テンセント」を主に使っている人が多いみたいですね！
ドラマの数ではアイチーイーと競い合い、独占配信のドラマも多い傾向です。
【テンセントの使い方】
基本はこれまで紹介した「アイチーイー 」「youku」と同じです。
- 最初の登録画面は右上の「X」をクリック
- 「我知道了」をクリック
- 好きなドラマを選択し広告が終わるまで待つ
テンセントは、広告が90秒間もあるので、ストレス溜まりますね。
中国ドラマアプリ まとめ
中国のドラマを観ることができる、おすすめアプリ6つを紹介しました。
それぞれの無料・有料はこんな感じです！
| 価格 | 広告 | |
| Netflix | 月々990円〜 | なし |
| Amazonプライム | 年間4,900円 | なし |
| YouTube | 無料 | 有り |
| 爱奇艺 (アイチーイー) | 無料(課金制) | 有り |
| 优酷 (youku) | 無料(課金制) | 有り |
| 腾讯 (テンセント) | 無料(課金制) | 有り |
※2022年1月現在
中国のアプリ3つは、どれも無料で使えるので、まずは実際に使って試してみましょう。
それぞれ取り扱うドラマが違うだけで、正直あまり違いはないです！(笑)
中国のアプリ3つを使う上での注意点もあるので、その点は気をつけてください。
- 広告あり。
- 日本で使う場合は著作権などの問題から、観ることができないドラマも多数あり。
- VIP会員(有料)しか観ることができないドラマもあり。
色々と選択肢がありますが、最終的に僕のまとめとしてはこんな感じです！
まずは無料で使い慣れている「YouTube」でお試し
中国アプリを試したいなら「爱奇艺(アイチーイー)」
日本語翻訳や音声が欲しいのなら「Netflix」
個人的には「Netflix」で「LLN」併用を激推しします！
ほんとに便利で使いやすいので、この便利さはぜひ体験していただきたい。
▼「Netflix・LLN」の詳細はこちら
中国ドラマを使ったおすすめ勉強方法は、こちらの記事でまとめましたので、お時間ある方はぜひご参考に！
ドラマ以外に、「発音、単語、辞書、翻訳、リスニング、ニュース、初心者」などの目的別厳選アプリを探している方は、こちらの記事もぜひご参考ください。
▼中国語がぐんぐん伸びる！中国語勉強に役立つアプリ虎の巻はこちら
この記事が少しでもお役に立てたらとても嬉しいです！
